체크메이트
또야?
너한테 3차원 체스는 무리야
3차원 부루마불이라면 모를까
다시 해
올라오다 지치겠구나
- 내 우편물 잘 있어요? - 여기 있어요
- 집은 어땠어요? - 역시 집이 천국이죠
우리 집에서만 통하나 보네요
우리 반응 때문에 착각한 것 같은데
우릴 웃길 수준은 아니라고 해야 옳죠
어쨌든 돌아오니 좋네요
가족들은 어때요?
전부 아파서 제대로 보지도 못했어요
- 아파요? - 또 시작이군
- 무슨 병이죠? - 감기일걸요
추측은 필요없어요 자세히 말해봐요
증상이 언제 처음 나타났죠?
아마 금요일요
금요일이라... 오전이요, 오후요?
그게 잘...
떠올려봐요 누가 언제 코를 풀었죠?
진정해 쉘든
페니는 어떤 증상도 없잖아 분명 전염성이 아니야
과연 그럴까?
독감이 증상을 보인 후에야만 전염된다면
이미 오래전에 사라졌을걸
그 옛날 호모 하빌리스도
증상이 보이면 죽는다는 걸 알았을 테니까
쉘든이 세균공포증이 있거든요 이해하세요
이해해요
고맙군요
그럼 이제 나가세요
살균 스프레이를 뿌리기 전에 가는 게 나을 거 같네요
편지 챙겨줘서 고마워요
뭘요, 잘 쉬어요
어쩌라고?!
시즌 1-11 '팬케익 믹스컵의 또 다른 용도' 자막 : 남현동 샤샤 hahmss@nate.com
뭐하는 거야?
식도에 있던 균을 배양하는 중이야
라임 젤로로?
*배지(growth medium)가 필요한데 (멸균 후 성장에 필요한 물질을 첨가시킨 용액)
살구 요거트는 누가 다 먹어 치웠더군
내 목구멍에 넣어줘
싫어
이 짓거리를 끝내려면
내 목에서 뭐가 자라고 있는 지 알아야 해
넌 병에 걸린 게 아냐
이러는 건 그렇지만 넌 괜찮아
우리는 페니가 옮겨 온 장티푸스 병원균의 정체를 몰라
난 네브래스카에 가 본 적이 없어서
옥수수껍질 항체가 없다고
과민 반응이라는 생각 안 들어?
혼수상태로 병원에 실려갔을 때 의사가 날 치료하기 위해서는
이 배양균과 동봉된 기록일지가 회생의 가능성을 높여줄 거야
난 자러 갈래
기다려
- 이거 화장실에 놔 줘 - 뭐 때매?
섭취한 수분 만큼 소변이 나오는 지 재서
내 신장이 건강한지 알아야겠어
내가 팬케익 반죽하는 컵이잖아!
그 계량컵은 항상 소변 양을 재는 용도였어
물건이란 물건에 이름 표시할 시간은 있으면서
소변용 컵이라고 표시할 시간은 없었던 거야?
바닥에 써있잖아
맛이 이상하다고 보낸 항의메일을 철회해야겠군
이런
레너드, 나 아파
나 아프다니까
코안이 헐어서 이불을 주울 수가 없어
- 여보세요 - 너 어디야?
연구실이야
아침 6시 반에?
그래
일요일에?
- 왜? - 호출이 와서
전화 오는 소리 못 들었는데
문자로 왔어
내가 예언한 대로 난 병에 걸렸어
새벽 2시부터 체온이 엄청나게 올랐고
가래가 미친듯이 나와
- 장난 그만해 - 그것 뿐만 아니라
콧물색이 투명한 색에서 연한 녹색으로 바꼈어
수분 계속 섭취하고 그냥 집에서 쉬어
어떤 형태로? 기체? 고체? 이온화 된 플라즈마?
아무거나 마셔
- 수프가 먹고 싶어 - 그럼 먹어
집에 수프가 없어
나 일하는 중이야
지금 개 소리야?
그래
랩실에?
그래
개를 이용해서 원심분리기를 작동하는 훈련 중이야
그걸 왜 하느냐면...
시각장애인 과학자를 위해서...
이만 끊어야겠다
하워드 전화 왔다
그럼 이게 전화 소리지 방구 소리겠어요?!
누가 하느님도 쉬는 날 새벽 부터 전화질이야!
몰라요
그럼 왜 이 시간에 전화질인지 물어봐!
엄마랑 얘기 중인데 어떻게 물어봐요!
여보세요
나야 녹색 경보 발령이야
신이시여 진정 녹색 경보란 말입니까
그리고 열도 난대
- 누구 전화냐? - 레너드예요
- 왜 전화했다냐? - 쉘든이 아프대요!
너도 같이 놀았냐?
엄마 난 26살이에요
미안하다, 다 큰 양반
아침으로 뭐 해주랴?
초코 우유랑 와플요!
- 내 말 잘들어... - 잠깐만, 다른 전화가 왔어
받지마!
여보세요
하워드, 나 아파
하워드 지금 잔다 난 하워드 엄마야
하느님도 쉬는 날에 아침부터 왜 전화질이냐!
수프가 필요해요
그럼 니 애미한테 전화해!
쉘든 전화였어
- 알려주려고 전화한거야 - 내 실수야
'06년 대재앙 이후로 만든 지침을 깜박했어
라쥐한테 전화해
18~24시간 동안 숨어있을 장소가 필요해
잠깐만
엄마, 집에 친구 데려와도 돼요?
방금 카펫 빨았다
우리집은 안 되겠어
오늘 영화관이 '혹성탈출'을 하루종일 틀어주잖아!
한 편당 2시간씩 5편이니까...
지금 가면 되겠군
18번 테이블에 미친 노숙자야
그냥 미친 사람이야
여기서 뭐하는 거예요?
아프게 해줘서 정말 고마워요
왜 나 때문에 옮겼다는 거예요? 난 아프지도 않은데
당신은 보균자예요
여기 모든 사람은 다 죽을 거예요
다 죽을거야!
쉘든, 뭘 줄까요?
수프요
그냥 집에서...
그냥 집에서 먹지 그래요?
내 아이큐는 187이에요
집에서 수프를 먹을 수 있는 방법이 있다면
생각을 못 했을거 같아요?
그럼 배달시켜서 먹던가요
그건 몰랐네요
분명 *열성 섬망이 진행 중이에요 (열병으로 인해 헛소리를 하는 증상)
숟가락을 어떻게 써야 하는 지 연구할 동안 수프를 갖다 주세요
무슨 수프를 드릴까요?
울 엄마는 완두콩 수프를 만들어주곤 했어요
작은 핫도그 소시지와 홈메이드 *크루톤를 넣어서요 (버터로 튀긴 빵 조각)
여기에는 닭고기 또띠야, 감자 수프만 있어요
핫도그 소시지와 홈메이드 크루톤이 들어있는
수프 아무거나 주세요
안 돼요
어떻게든 만들어봐요
콧물 색이 이끼색인가요? 수풀색인가요?
전부 침팬지 가면을 썼네
그러게 오랑우탄이 나을 거라고 했잖아
- 페니 - 레너드, 지금 어디에요?
지금...연구실이에요
소리는 왜 그래요?
방사선복을 입고 있어서 그래요
- 무슨 일이에요? - 나도 일하는 중인데
누가 절 귀찮게 하고 있네요
쉘든이 치즈케익 팩토리에 있다
- 집에 가라고 해요 - 갈 생각을 안해요
집에 가다가 기절하면 누가 장기를 빼내 갈까봐 무섭대요
편집증이 도져서 자기 구역을 만들고 있어
와서 데려가 주면 안 돼요?
그럴게요, 페니
어떻게 이런일이 연구실이 방사능에 노출됐다!
시내 전체가 위험해 질 거야
방사능 차단 용기가 녹고 있어요 끊어야겠어요
양심에 찔린다
그럴 필요 없어
내 팝콘에서 냄새나는 손 떼!
이 더러운 유인원아!
데려다 줘서 고마워요
오늘 할 일도 별로 없었거든요
세금 낼 걱정에 비하면 아무것도 아니죠
잘됐네요
그럼 잘 쉬어요
잠깐만요
어디 가는 거예요?
집에요... 지름신 만나러 가야죠
날 버리고 가는 거예요?
쉘든은 성인이잖아요 전에 아파본 적 없어요?
물론 있지만 혼자였던 적은 없어요
정말요? 한 번도요?
15살 때 하이델베르크에 있는 연구소에서 있을 때 한번요
공부하러 간 거예요?
아뇨, 초빙교수로 간 거예요
거기 음식이 평소 먹던 소세지 보다 더 많이 들어가서
내 창자에서는 전쟁 같은 폭격이 일어났어요
돌봐 준 사람이 아무도 없었어요?
울 엄마는 아빠를 도우러 텍사스로 돌아가야 했어요
집이 또 무너졌거든요
- 또 라니요? - 토네이도 시즌이었거든요
우리집은 알루미늄 집이었어요
교수거주동 관리자가 영어를 한 마디도 못해서
내가 아프다는 걸 겨우 이해시켰더니
'막테스트 두 아인 담스펄릉' 이라고 했어요
그게 무슨 뜻인데요?
바로 다음에 일어난 일로 보아 '관장 하실래요?'였나 봐요
내가 돌봐줄게요 뭘 해 줄까요?
울 엄마는 이럴때 스펀지로 씻겨 주셨어요
단, 조건이 있어요 스폰지 목욕은 안 돼요
당연히 관장도요
알았어요
시작한다
얘네들 덕에 살았네
젠장, 내 안경!
앞이 안 보여서 그런데 내 안경 좀 찾아줄래?
- 미안해 - 괜찮아
찾았다
잘했다
- 미안, 하나 더 없어? - 당연히 집에 있지
지금 갔다 오면
찰톤 헤스톤이 고릴라들한테 당하기 전에 돌아올 수 있을 거야
쉘든이 집에 있다면
콧물 그물에 걸려서 영원히 빠져 나오지 못할 거야
페니?
쉘든이 아직도 레스토랑에 있나요?
알겠어요
체르노빌 처럼 되기전에 막아야겠어요, 끊어요
지금 집에 있대 망했다
10시간 반 동안 뿌연 세상이겠구만
라식 해라
안과 수술을 받으라고?
집에 가서 쉘든을 상대할 바에야 각막을 레이저로 깍는게 낫겠다
- 어쩔 거야 - 생각 중이야
좋은 꿈 꿔요
다음에 봐요
잠시만요
이것 좀 가슴에 발라줄래요?
그런 건 직접 하면 안 돼요?
냄새가 이상해요
- 쉘든... - 제발*8
내가 뭐하는 짓이람
반시계방향으로요 안 그럼 내 가슴털이 엉겨요
미안해요
'소프트 키티'불러 줄래요?
엥?
울 엄마는 내가 아플 때 마다 불러줬어요
- 미안하지만 노래를 몰라요 - 내가 가르쳐 줄게요
Soft kitty, warm kitty Little ball of fur
Happy kitty, sleepy kitty
purr,purr,purr
페니 차례에요
Soft kitty, warm kitty
Little ball of fur
계속 문질러요
Little ball of fur
뭐가 보여? 난 안 보이잖아
거실은 아무도 없는 것 같아
침실에 있는 게 분명해
내 안경은 내 침실 옷장 배트맨 구조 신호 옆에 있어
난 안 들어 가
- 라쥐? - 내가 미쳤냐?
난 안 보여서 못 간단 말이야
걱정 마, 무선 미니캠과 블루투스 헤드셋이 있잖아
눈이 돼 드릴게요
좋아
하나 더
아음속(亞音速)충격 센서야
쉘든이 침실 밖으로 나와 걷기 시작하면
이 장치가 움직을 감지하고 신호를 보낼 거야
그땐, 너희 집 내부 구조와 쉘든의 보행 속도를 고려할 때
안경이 있건 없건 7초 안에 빠져나와야 돼
내 걸음도 감지 하지 않을까?
넌 기어서 가야 해
가능한 쉘든 방 가까이에 설치 해
기어가면 이걸 어떻게 들고 가?
자세 낮춰
왼쪽으로 돌아
- 전진 앞으로 - 뭐?
- 계속 가란 말이야 - 그럼 그냥 가라 그래
방위를 말할 땐 '전진'이라고 하는 거야
알았어
방금 머리 박았다
내 말을 안 들어서 그래
이제 오른쪽으로 돌아
화면이 끊긴다
고개를 오른쪽으로 돌려 봐
조금만 더
조금 더
됐어 이제 계속 전진 해
쉘든의 방 문 앞이야 센서를 설치 해
센서를 켜
켜진게 아니었어?
아니
그럼 왜 기어가라고 한 거야!
내가 그랬나?
이제 켰다
이제 부터 정말 기어가야 해
나도 알아
기다려, 센서가 작동했다 고개를 돌려 봐
이런 생쥐 같은
내가 작동할 거라 그랬잖아
나한테 쉘든을 떠 맡기다니
그래야만 했어요 페니 눈으로 직접 봤잖아요
페니, 나 배고파
좋은 소식이야 레너드가 집에 왔네!
자 여기, 잘 해봐
레너드, 나 배고파
페니, 나도 갈래!
치즈 샌드위치 해 줘
페니가 와서 우릴 돌봐줄거라 믿는 거야?
페니가 이제 여기 올 일은 없을 거 같은데
코가 제대로 막혔어
그러셔?
부엌에 가서 '콧물용'이라고 적힌 스포이드 좀 갖다 줘
일어서면 토할지도 몰라
토한 건 싱크대 아래에 노란색 타파통에 담아둬